Prevod od "se achou" do Srpski


Kako koristiti "se achou" u rečenicama:

Minha cara senhora, se achou que eu pretendia desprezá-la em seus excelentes e muito confortáveis arranjos, estou mortificado!
Draga moja Gospoðo, ako ste mislili da mi je namera bila omalovažiti Vaš prekrasan i vrlo udoban dom, oseæam se posramljeno.
Não sei se achou graça, mas o fato é que não ando de bom humor.
To je bio pokušaj humora, ali ovih dana mi nije do šale.
Se achou que ia me irritar, está enganada.
Ako si mislila da æe ovo da mi smeta prevarila si se!
Ele se achou em outra situação difícil, e abriu a segunda carta.
Када се нашао у следећој таквој ситуацији, отворио је друго писмо.
Se achou, por que não ligou para você?
Ako jeste zašto te nije nazvala?
Houve uma ocasião em que foi superficial com uma mulher, e que se achou superior?
Je li bilo neko vreme kada si bio posebno površan sa ženom, kada si mislio da si bolji?
Bem, se achou ótimo, devia ver o resto da cidade.
Ако мислиш да је то супер треба да видиш остатак града.
Se achou drogas, estavam lá por outra razão.
Zato ako ste našli drogu, tako je zbog drugih razloga.
Olha, me desculpe se achou que havia algo entre nós.
Slušaj, žao mi je ako si pomislio da ima neèeg izmeðu nas.
Se achou a criança malvada... carimbe "malvada".
Ako ti dete deluje nemirno. Nalepi mu nalepnicu.
Se achou que foi muito tempo, não faz idéia no que está se metendo.
Ako si mislila da je to dugo, nemas pojma onda sta te ceka.
Se achou que as alucinações eram causadas pelo vicodin, por que não foi para uma clínica de reabilitação?
Ako ste mislili da su halucinacije nastale zbog problema sa Vikodinom zašto se niste prijavili na rehabilitaciju?
Se achou mesmo, alguns amigos irão me encontrar mais tarde para abastecer meu barco.
Ako si ozbiljna, naæi æu se sa nekim prijateljima kasnije da napunim brod.
Então se achou uma vítima da trapaça do homem mal?
Znaèi, ispali ste žrtva zloèinaèke prevare?
Se achou meu trabalho criativo, espere até ver isso.
Ako mislite da je moj esej kreativan, èekajte da vidite ovo.
Me viu quatro meses atrás, se achou que eu estava grávida então estou ofendida.
Vidjela si me prije 4 mjeseca. Ako si mislila da sam trudna, vrijeðaš me.
Ainda não sei dizer se achou ruim ou legal.
Ne znam samo da li je bezveze ili strava.
Você sempre se achou mais esperto.
Uvek si mislio da si pametan.
Mas me desculpe se achou que eu estava.
Али, жао ми је, ако си помислила да сам био.
Batiatus sempre se achou superior àqueles ao seu redor.
Batijat je uvek mislio da je iznad svih koji ga okružuju.
Certo, se achou o carpete ruim, dê uma olhada nisso.
U redu. Sad, mislili ste da je tepih u lošem stanju. Pogledajte ovo.
Também gostei que está lendo os livros que ensino, desculpe se achou-os negativos, eu não concordo.
Takodje me je dirnuo tvoj akt ljubavi, citanje srednjoškolskih lektira koje sam predavala. Žao mi je što ih nalaziš negativnim ali ja se ne slažem.
O Sr. Greely se achou esperto ao esconder a pasta com um comparsa.
Г. Грили је мислио да је јако паметан, па је досије дао сараднику.
É, ela se achou meio engraçada.
Da i meni se èinio malo neobièan.
Se achou Matheson, por que não o pegou quando teve a chance?
Ako si našao Matesona, zašto ga nisi sredio kada si imao priliku?
Ele pode tê-los achado e preciso saber se achou.
Možda ih je pronašao i moram da saznam.
Escute, se achou um jeito de desligar isso, não questione.
Ако си нашла начин да то искључиш, прихвати.
Minhas desculpas se achou que era sua.
Izvinjavam se ako misliš da je tvoja.
Se achou um exagero de bom, acertou na mosca!
Da, ako misliš malo previše dobro, tu si u pravu!
Se achou difícil, nem me lembre do badalo do gongo de 12 cm.
Ako misliš da je to bilo teško, nemoj da poèinjem o namotaju za klatno od 12 cm.
Você calculou mal se achou que bajulação ainda é a minha fraqueza.
Preraèunala si se ako misliš da mi je laskanje još uvek slaba taèka.
Vou ligar pra Marci, ver se achou algo que ajude a restringir a busca.
Pozvaæu Marsi, možda nam ona pomogne nekako.
Se achou que era isso que eu queria, então não me conhece tão bem quanto pensa.
Ako misliš da bih ovo želeo onda me ne poznaješ tako dobro kao što misliš.
Se achou que eu queria isso, então não me conhece tanto quanto pensa.
Zaista si mislila da to želim, onda me stvarno ne poznaješ koliko misliš.
Às vezes penso por que me deixou passar por tudo isso se achou que tudo continuaria igual.
Ponekad se pitam zašto si pustila da proðem kroz sve ovo ako si mislila da æe sve ostati isto.
Um líder de gangue de L.A. que se achou o rei do mundo, até perder sua rainha.
Ovaj losanðeleski gangster je mislio da je kralj sveta, dok nije ostao bez svoje kraljice.
Se achou a bicicleta lá fora, por que está aqui?
Ako ste bicikl našli tamo, zašto ste ovde?
Se achou que queimar o seu rosto foi divertido, continue falando.
Ако сте мислили да гори твоје лице ван је забавно, Наставим да причам.
Se achou meu soco forte, não queira me ver com raiva.
Ako si mislio da sam prije jako udarala, samo pričekaj da me vidiš ljutu.
Ela nunca se achou uma Smurf de verdade.
Никада није мислила да је прави Штрумф.
0.63842606544495s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?